Avant de commencer

This is not your fault.

Un écran à la fois — balayage, tape ou flèches Back / Next.

Intro — English

Tu sais déjà plus que tu penses. On va débloquer le reste.

Tu sais déjà plus d'anglais que tu penses. Tu as étudié l'anglais à l'école. Tu en entends tous les jours. Tu en lis sur Internet, dans la musique, dans les films. Le problème n'est pas que tu ne sais rien — le problème est que ton cerveau a appris à se taire pour ne pas faire de fautes.

This is not your fault. L'école t'a préparé à réussir des exercices ; ici, on va te préparer à parler. Ce sont deux compétences différentes. La bonne nouvelle : les bases sont déjà là, dormantes. On va juste les réveiller.

Promesse de ce mini-cours : aucune liste interminable de verbes irréguliers, aucune correction qui te coupe au milieu d'une phrase. On part de ce que tu sais déjà, on remet en marche le réflexe « je peux essayer », et on te donne une trousse de phrases à dégainer quand ça va trop vite.

The numbers

L'anglais en chiffres

Quelques repères pour situer la langue. Les chiffres bougent d'une année à l'autre — ce sont des ordres de grandeur, pas des promesses. Ce qui compte, c'est le portrait global.

Locuteurs dans le monde
~ 1,5 milliard
Langue maternelle ou seconde langue. La majorité de ces personnes ont, comme toi, appris l'anglais à l'école — pas dans le berceau.
Non-natifs
La majorité
Plus de la moitié des conversations en anglais dans le monde se font entre deux personnes non-natives. Ton accent et le leur partent du même endroit : un autre cerveau, une autre première langue.
Pays officiels
~ 60
L'anglais est langue officielle ou de travail dans une soixantaine de pays — Canada inclus, en partage avec le français.

À retenir : parler anglais avec un accent francophone, ce n'est pas être « pas bon en anglais ». C'est être normal.

Why school didn't work

Pourquoi l'école n'a pas marché — et pourquoi ça va aller

Si tu as étudié l'anglais pendant des années et que tu te sens encore bloqué quand un client anglophone arrive au comptoir, ce n'est pas un échec personnel. C'est la conséquence d'un système qui devait évaluer 30 élèves en même temps, par écrit, avec une grille de correction.

What school did
L'école t'a fait conjuguer des verbes au tableau.
What real life asks for
La vraie vie te demande de commander un café avant ton premier shift.
What school did
L'école t'a noté sur des dictées et des compréhensions de texte.
What real life asks for
La vraie vie te demande de comprendre ton interlocuteur même quand il parle vite.
What school did
L'école t'a corrigé chaque faute, parfois devant la classe.
What real life asks for
La vraie vie récompense le réflexe « j'essaie », pas la perfection.

Donc oui, l'école t'a appris des choses utiles — la grammaire, le vocabulaire, l'écrit. Mais elle n'avait pas le temps de t'apprendre à parler avec un humain en face. Ce mini-cours, c'est cette deuxième moitié.

Permission officielle : tu as le droit de faire des fautes ici. Tu as le droit de chercher ton mot. Tu as le droit de dire « Sorry, my English isn't great. » C'est exactement comme ça que les gens apprennent.

American, British, Canadian

Les vraies différences

Tu vas entendre plusieurs anglais dans ta vie. La bonne nouvelle : tu n'as pas à choisir un camp. Tu vas comprendre les trois principales variantes — et tu vas surtout te rappeler qu'à Montréal, l'anglais le plus utile au quotidien est… l'anglais canadien.

American
L'anglais que tu entends dans Netflix, dans les films Marvel, et dans la majorité de la pop musicale. Direct, plus relâché, beaucoup d'expressions familières.
Trottoir → sidewalk · Camion → truck · Bonbons → candy
British
L'anglais des séries BBC, de Harry Potter en VO, et d'une bonne partie de l'enseignement scolaire. Vocabulaire et tournures parfois différents, mais on se comprend très bien.
Trottoir → pavement · Camion → lorry · Bonbons → sweets
Canadian
L'anglais que tu entends à Tim Hortons, à l'aéroport de Toronto, dans les services fédéraux. Mélange pratique d'américain et de britannique. C'est l'anglais le plus pertinent au quotidien quand tu vis au Québec.
Trottoir → sidewalk · Toilettes → washroom · Tuque → toque

À retenir : tu n'as pas à parler « comme un Américain » ou « comme un Anglais ». Tu peux parler clair, simple, avec ton accent, et te faire comprendre partout dans le monde.

Your dormant vocabulary

Le vocabulaire qui dort déjà dans ta tête

Voici la révélation que personne ne t'a vendue à l'école : le français et l'anglais partagent des milliers de mots. Pour un francophone, l'anglais a un raccourci magique — les cognates, ces mots qui se ressemblent dans les deux langues.

Cognates · Estime conservatrice : un francophone reconnaît facilement plusieurs milliers de mots anglais grâce aux cognates. C'est ta superpuissance. À l'école, on ne t'a pas dit ça parce que c'était « trop facile ». La vraie vie, elle, s'en sert tous les jours.

information
↔ information
restaurant
↔ restaurant
important
↔ important
animal
↔ animal
university
↔ université
decision
↔ décision

The flip side: false friends

Le revers de la médaille : les faux amis. Des mots anglais qui ressemblent à des mots français mais qui veulent dire autre chose. Connais-les, et tu évites les pièges classiques au travail comme en voyage.

actually
Looks like: « actuellement »
Really means: en fait, vraiment
eventually
Looks like: « éventuellement »
Really means: finalement, à la fin
library
Looks like: « librairie »
Really means: bibliothèque
sensible
Looks like: « sensible »
Really means: sensé, raisonnable
chair
Looks like: « chair »
Really means: chaise
to assist
Looks like: « assister à »
Really means: aider
rest
Looks like: « rester »
Really means: repos, pause ; aussi : le reste de
to demand
Looks like: « demander »
Really means: exiger fermement
engaged
Looks like: « engagé » (politiquement)
Really means: fiancé(e), ou : occupé
to pretend
Looks like: « prétendre »
Really means: faire semblant

Your survival kit

Phrases pour reprendre confiance

Tape l’audio pour entendre la prononciation canadienne.

Voici la trousse à dégainer quand tu es bloqué. Ces phrases sont courtes, polies, naturelles — et elles te sortent à peu près de toutes les situations gênantes. Appuie sur l'icône audio pour entendre la prononciation.

Phrases de secours

Sorry, can you repeat that?
Désolé, peux-tu répéter ça ?
Le « bouton pause » universel. Tout le monde l'utilise, même les natifs.
Could you speak more slowly, please?
Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
I don't understand.
Je ne comprends pas.
What does that mean?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
How do you say… in English?
Comment dit-on… en anglais ?
Pour demander un mot que tu cherches en plein milieu d'une phrase.
Sorry, my English isn't great.
Désolé, mon anglais n'est pas génial.
Phrase magique : 9 fois sur 10, l'autre personne ralentit et devient plus patient.
Bear with me, please.
Soyez patient avec moi, s'il vous plaît.
Très utile au téléphone, en ligne, quand tu cherches une info.
Let me think for a second.
Laisse-moi réfléchir une seconde.

Bases du quotidien

Hi! How are you?
Salut ! Comment ça va ?
Thank you.
Merci.
You're welcome.
Bienvenue / De rien.
Excuse me.
Excusez-moi.
Sorry.
Désolé.
Have a nice day!
Bonne journée !

Voyage

I'll have a…, please.
Je vais prendre…, s'il vous plaît.
Pour commander un café, un sandwich, un billet — n'importe quoi.
How much is it?
Combien ça coûte ?
Can I pay by card?
Est-ce que je peux payer par carte ?
Where is the bathroom?
Où sont les toilettes ?
Au Canada, on dit aussi « washroom » — encore plus poli.

Mini quiz

Vérifie ta confiance en anglais

Aucune note, aucun jugement. Juste des questions courtes.

Quiz éclair

Question 1 / 7

Tu connais beaucoup de mots en anglais mais tu te sens bloqué quand tu dois parler. C'est…

Flashcards

Tout le vocabulaire en un coup d'œil

Six thematic decks: English in the world, learning, varieties, false friends, survival phrases, and daily basics.

L'anglais dans le monde
Le vocabulaire de la section sur les chiffres.
Apprentissage
Les mots qui décrivent ce que tu fais quand tu apprends.
Variantes et accents
Les mots qui décrivent les différentes versions de l'anglais.
Faux amis
Les pièges classiques pour francophones — connais-les, et tu les évites.
Phrases de survie
Le kit à dégainer quand tu es bloqué — toutes en anglais courant.
Bases du quotidien
Les phrases de tous les jours — politesse, voyage, achats.

Flashcards intelligentes

Démo · révision SM-2 dans le programme complet

Carte 1 / 46

Carte · Monde

Retourner

the world

Touche la carte pour voir la traduction.

Comment c’était ?

Pas de pression : retourne la carte d’abord si tu as besoin de voir la réponse.

Pratique avec un prof

Pratique avec un vrai prof d'anglais

Pratique avec un prof

You did it! Tu viens de relire ton anglais sans t'évanouir. La prochaine étape, c'est parler avec une vraie personne. Les profs Pratiqo d'anglais sont habitués aux faux débutants québécois — ils corrigent doucement, expliquent les nuances et te laissent essayer.

Trouver un prof d'anglais Choose another language