Fiches de pratique — table dominicaine

Menu, vocabulaire des plats, commande, paiement et culture locale dans un document imprimable.

Fiche survie menu

¿Qué me recomienda?
¿Qué trae este plato?
¿Es picante?
Sin picante, por favor.

Choisis un plat et ecris deux questions avant de commander.

Roleplay: client curieux + employe patient.

Vocabulaire des plats dominicains

el mangú
la bandera
el sancocho
los tostones
el morir soñando

Associe chaque mot a une categorie: plat, boisson, accompagnement ou dessert.

Checklist: un plat pour le matin, un pour le midi, une boisson.

Roleplay restaurant

Para comer aquí.
Para llevar, por favor.
¿Me trae la cuenta?
¿Acepta tarjeta?

Complete le dialogue avec trois phrases de paiement.

Roleplay: entree, commande, clarification, paiement.

Checklist passeport culture

Me gusta el merengue.
¿Es bachata o merengue?
Quiero visitar la Zona Colonial.
¿Dónde hay un colmado cerca?

Coche trois lieux ou produits que tu veux demander a ton professeur.

Checklist: musique, lieu, produit local, phrase de politesse.

Fiches d'exercices · Module 3

Pratique la commande, le paiement et la culture

Cinq exercices ciblés sur la table dominicaine. Solutions en bas de chaque fiche.

Vocabulaire · Plats et boissons

Associe chaque plat ou boisson à sa description

vocabulaire

Lis la description et écris la lettre du mot espagnol correspondant.

1.el mangú
2.la bandera
3.los tostones
4.el morir soñando
5.la chinola
6.la cuenta
7.el colmado
8.la bachata

C.Bananes plantains vertes frites, croustillantes.
A.Purée de bananes plantains, classique du petit-déjeuner.
H.Genre musical romantique né en RD.
G.Petit commerce de quartier, central dans la vie locale.
F.L'addition que tu demandes à la fin du repas.
B.Le plat midi typique : riz, haricots et viande.
E.Le fruit de la passion, souvent en jus.
D.Boisson dominicaine au lait et jus d'orange.

Solutions▾

1.el mangú→ A· Purée de bananes plantains, classique du petit-déjeuner.
2.la bandera→ B· Le plat midi typique : riz, haricots et viande.
3.los tostones→ C· Bananes plantains vertes frites, croustillantes.
4.el morir soñando→ D· Boisson dominicaine au lait et jus d'orange.
5.la chinola→ E· Le fruit de la passion, souvent en jus.
6.la cuenta→ F· L'addition que tu demandes à la fin du repas.
7.el colmado→ G· Petit commerce de quartier, central dans la vie locale.
8.la bachata→ H· Genre musical romantique né en RD.

À compléter · Au restaurant

Complète la commande et le paiement

à compléter

Mots utiles : recomienda, picante, llevar, cuenta, tarjeta, agua.

1. Tu ne sais pas quoi commander.
¿Qué me ____ , por favor?
2. Tu veux savoir si un plat est épicé.
¿Es ____ este plato?
3. Tu veux ta commande à emporter.
Para ____ , por favor.
4. Tu termines de manger et tu demandes l'addition.
¿Me trae la ____ , por favor?
5. Tu veux payer par carte.
¿Acepta ____ de crédito?
6. Tu commandes une boisson simple.
Una ____ sin gas, por favor.

Solutions▾

1. ¿Qué me recomienda, por favor?
Que me recommandez-vous, s'il vous plaît ?
2. ¿Es picante este plato?
Ce plat est-il épicé ?
3. Para llevar, por favor.
À emporter, s'il vous plaît.
4. ¿Me trae la cuenta, por favor?
Pouvez-vous m'apporter l'addition, s'il vous plaît ?
5. ¿Acepta tarjeta de crédito?
Acceptez-vous la carte de crédit ?
6. Una agua sin gas, por favor.
Une eau plate, s'il vous plaît.

Choix de phrase · Au restaurant

Choisis la phrase la plus naturelle dans chaque situation

choix de phrase

Une seule réponse est juste. Coche-la et compare avec la solution.

1. Tu ne supportes pas le piquant. Que dis-tu en commandant ?
- Sin picante, por favor.
- Con mucha sal, por favor.
- Para llevar, por favor.
2. Tu manges sur place, pas à emporter.
- Para comer aquí.
- Para llevar.
- Tengo una reservación.
3. Tu veux une boisson typiquement dominicaine au lait et jus d'orange.
- Un morir soñando, por favor.
- Un café con leche, por favor.
- Una bandera, por favor.
4. Tu parles à un serveur que tu ne connais pas. Quelle forme polie utilises-tu ?
- ¿Me trae la cuenta, por favor?
- Tráeme la cuenta, ¡rápido!
- Dame la cuenta ya.

Solutions▾

1. a · Sin picante, por favor.
« Sin picante » = sans piquant. C'est la formule directe et polie.
2. a · Para comer aquí.
« Para comer aquí » = pour manger ici (vs. para llevar = à emporter).
3. a · Un morir soñando, por favor.
« Morir soñando » est exactement cette boisson dominicaine.
4. a · ¿Me trae la cuenta, por favor?
« ¿Me trae… ? » est la forme polie au « usted », adaptée à un inconnu.

Formes utiles · Yo / usted

Écris la forme conjuguée pour commander et demander

verbes

Conjugue chaque verbe à la personne demandée. Reste sur les formes du module : yo (je) ou usted (vous poli).

Infinitif	Personne	Sens	Forme
querer	yo	vouloir	___________
necesitar	yo	avoir besoin de	___________
tener	yo	avoir	___________
poder	usted	pouvoir	___________
traer	usted	apporter	___________
recomendar	usted	recommander	___________

Solutions▾

1. querer (yo) → quiero
Quiero un morir soñando, por favor.
2. necesitar (yo) → necesito
Necesito la cuenta, por favor.
3. tener (yo) → tengo
Tengo una reservación a las ocho.
4. poder (usted) → puede
¿Me puede traer agua sin gas?
5. traer (usted) → trae
¿Me trae la cuenta, por favor?
6. recomendar (usted) → recomienda
¿Qué me recomienda hoy?

Production · Au restaurant

Que dirais-tu à chaque étape du repas ?

production

Écris une réponse en espagnol (1 phrase). Utilise le vocabulaire du module 3.

1. Tu arrives au restaurant. Demande une table pour deux.
2. Tu demandes ce qu'il y a dans le sancocho.
3. Tu demandes l'addition et tu vérifies si la carte est acceptée.

Solutions▾

1. Buenas tardes, una mesa para dos, por favor.
Bon après-midi, une table pour deux, s'il vous plaît.
2. ¿Qué trae el sancocho?
Qu'y a-t-il dans le sancocho ?
3. ¿Me trae la cuenta? ¿Acepta tarjeta?
Pouvez-vous m'apporter l'addition ? Acceptez-vous la carte ?