Combina disculpa amable y petición de hablar despacio.
Reparar la comunicación
¿Cuál es la mejor opción?
¿Cuál es la mejor opción?
Para que reformulen de manera más clara.
Contar en pasado
Fuimos ayer.
Fuimos ayer.
Forma en pasado «nosotros» muy útil.
Contar en pasado
Visité la Zona Colonial.
Visité la Zona Colonial.
Forma regular en pasado: visit-é.
Contar en pasado
Fui a Los Haitises.
Fui a Los Haitises.
«Fui» es el irregular de «ir» en pasado.
Contar en pasado
Tomé una guagua.
Tomé una guagua.
Para contar tu transporte en el lugar.
Contar en pasado
Compré un recuerdo.
Compré un recuerdo.
Forma regular en pasado: compr-é.
Contar en pasado
Saqué muchas fotos.
Saqué muchas fotos.
«Sacar fotos» es el uso más común en Latinoamérica.
Contar en pasado
Me gustó mucho.
Me gustó mucho.
Frase clave para expresar una impresión positiva.
Contar en pasado
Fue una experiencia increíble.
Fue una experiencia increíble.
«Fue» es el irregular de «ser/ir» en pasado.
Planificar lo que sigue
¿Hay otra opción?
¿Hay otra opción?
Pregunta clave ante un cambio.
Planificar lo que sigue
Quiero cambiar el plan.
Quiero cambiar el plan.
Frase clara y neutra.
Planificar lo que sigue
Vamos mañana.
Vamos mañana.
Presente con valor de futuro cercano.
Planificar lo que sigue
¿Dónde nos encontramos?
¿Dónde nos encontramos?
Para confirmar el punto de encuentro.
Planificar lo que sigue
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Paso práctico para seguir conectado.
Planificar lo que sigue
Quiero volver a la República Dominicana.
Quiero volver a la República Dominicana.
Una frase preciosa para cerrar el viaje.
Solicitudes amables
Disculpe la molestia.
Disculpe la molestia.
Fórmula muy amable para abrir o cerrar.
Solicitudes amables
Quedo pendiente.
Quedo pendiente.
Cierre profesional y natural en RD.
Solicitudes amables
Nos vemos pronto.
Nos vemos pronto.
Cierre cálido y sencillo.
Solicitudes amables
¡Qué experiencia!
¡Qué experiencia!
Exclamación A2 útil para resumir.
Solicitudes amables
Aprendí mucho.
Aprendí mucho.
Frase A2 ideal para cerrar el módulo.
Español rápido
Sobrevive cuando hablan rápido
Algunas reglas del oído dominicano + pares de práctica oído → respuesta.
Entender cuando hablan rápido
Sobrevivir al español dominicano rápido con confianza
No necesitas captar cada palabra. Identifica las palabras clave, pide que repitan, pide que lo escriban y apóyate en el contexto.
La «s» final puede caer
En el habla informal puedes oír «má o meno» en vez de «más o menos». El contexto te ayuda.
Las palabras pueden acortarse
«Para» puede volverse «pa»: «voy pa la playa» = «voy para la playa». Apoyate en el contexto.
El ritmo puede sonar muy rápido
Es velocidad, no otro dialecto. Tu oído se adapta tras unos días de escucha.
Pide que repitan, con confianza
«¿Me puede repetir, por favor?» es amable, esperado y siempre bien recibido.
Pide que lo escriban si hace falta
«¿Puede escribirlo, por favor?» funciona muy bien para direcciones, precios y horarios.
Apóyate en el contexto
Gesto, lugar, tono de voz: muchas veces captas la idea sin entender todas las palabras.
Confirma lo que entendiste
«Entonces, salimos a las nueve, ¿verdad?» muestra que sigues e invita a corregir.
Pares de práctica
Oyes
La Terrena
Respondes
Las Terrenas
La «s» final se traga: «La Terrena» = Las Terrenas. Es solo conciencia auditiva.
Oyes
Habla rápido
Respondes
¿Me puede hablar más despacio?
Réplica universal cuando hablan demasiado rápido.
Oyes
No entendí
Respondes
¿Me puede repetir?
Solicitud breve, amable y clara para repetir.
Oyes
Direcciones largas
Respondes
¿Puede escribirlo, por favor?
Plan B perfecto para direcciones, precios y horarios.
Diálogos de imprevistos
5 imprevistos de viajes reales
Lee cada línea, escucha y juega el papel del viajero.
Diálogos de imprevistos
5 diálogos de imprevistos en días reales de viaje
Teléfono perdido en un taxi
La escena
El viajero se da cuenta de que dejó su teléfono en el taxi y lo explica en recepción.
Viajero
Disculpe, perdí mi teléfono.
Disculpe, perdí mi teléfono.
Empleado
¿Dónde lo vio por última vez?
¿Dónde lo vio por última vez?
Viajero
Creo que lo dejé en el taxi.
Creo que lo dejé en el taxi.
Empleado
¿Tiene el número del conductor?
¿Tiene el número del conductor?
Viajero
No, pero tengo el recibo.
No, pero tengo el recibo.
Empleado
Vamos a llamar.
Vamos a llamar.
Reservación que no aparece
La escena
Al llegar, la reservación no aparece. El viajero mantiene la calma y muestra su confirmación.
Viajero
Buenas tardes. Tengo una reservación, pero no aparece.
Buenas tardes. Tengo una reservación, pero no aparece.
Recepción
¿A nombre de quién está?
¿A nombre de quién está?
Viajero
A nombre del viajero principal.
A nombre del viajero principal.
Recepción
Un momento, por favor. Voy a revisar.
Un momento, por favor. Voy a revisar.
Viajero
Gracias. Aquí tengo la confirmación.
Gracias. Aquí tengo la confirmación.
Recepción
Perfecto, ya la encontré.
Perfecto, ya la encontré.
Excursión en duda por el clima
La escena
Antes de la excursión a Los Haitises, el cielo se oscurece. El viajero llama al guía.
Viajero
Hola. ¿La excursión sigue en pie?
Hola. ¿La excursión sigue en pie?
Guía
Por ahora sí, pero puede cambiar por la lluvia.
Por ahora sí, pero puede cambiar por la lluvia.
Viajero
Entiendo. ¿Hay otra opción?
Entiendo. ¿Hay otra opción?
Guía
Podemos salir más tarde o cambiar para mañana.
Podemos salir más tarde o cambiar para mañana.
Viajero
Prefiero mañana, por favor.
Prefiero mañana, por favor.
Salud ligera · llegar a la farmacia
La escena
El viajero no se siente del todo bien y pregunta a un local dónde queda la farmacia. Sin consejo médico, solo direcciones.
Viajero
Disculpe. ¿Dónde hay una farmacia?
Disculpe. ¿Dónde hay una farmacia?
Local
Hay una farmacia cerca del parque.
Hay una farmacia cerca del parque.
Viajero
Gracias. No me siento bien.
Gracias. No me siento bien.
Local
Siga derecho y doble a la izquierda.
Siga derecho y doble a la izquierda.
Viajero
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Reparar una explicación demasiado rápida
La escena
Un local explica la opción de transporte hablando rápido. El viajero pierde la última parte y pide reformular con cortesía.
Local
La guagua pasa por allá, pero si llueve, mejor toma un taxi.
La guagua pasa por allá, pero si llueve, mejor toma un taxi.
Viajero
Disculpe, no entendí la última parte.
Disculpe, no entendí la última parte.
Local
Claro. Si llueve, es mejor tomar un taxi.
Claro. Si llueve, es mejor tomar un taxi.
Viajero
Gracias. ¿Puede hablar más despacio?
Gracias. ¿Puede hablar más despacio?
Local
Sí, claro.
Sí, claro.
Lecturas A2
Cinco lecturas · 130–180 palabras
Comprensión escrita A2 con vocabulario clave y preguntas guiadas.
Lecturas A2
5 lecturas A2 · 130-180 palabras cada una
Un día con cambios en Santo Domingo
145 palabras en español
Ayer fui a la Zona Colonial. Caminé por las calles de piedra y visité la catedral más antigua de América. Saqué muchas fotos en la plaza principal y compré un pequeño recuerdo de larimar.
A las once empezó a llover. El cielo cambió muy rápido y la lluvia fue fuerte. Pensé en regresar al hotel, pero un señor amable me dijo: «Hay un café muy bueno cerca, espera ahí». Tomé un café con leche y un pan dulce mientras esperaba.
Cuando paró la lluvia, fui al museo de las casas reales. Aprendí mucho sobre la historia de la ciudad. La guía hablaba rápido y le pedí que hablara más despacio. Al final del día, me gustó mucho la experiencia. Fue un día con cambios, pero también con descubrimientos.
Vocabulario
calles de piedra— calles empedradas
empezó a llover— empezó a llover
regresar— regresar
amable— amable
casas reales— casas reales
más despacio— más despacio
descubrimientos— descubrimientos
Preguntas
1.¿Adónde fue primero el viajero?
2.¿Qué pasó a las once?
3.¿Qué recuerdo compró?
4.¿Por qué le pidió al guía hablar más despacio?
5.¿Qué frase resume el final?
Para escribir
Escribe 2 frases en pasado sobre qué más harías en la Zona Colonial.
Mensaje del hotel
138 palabras en español
Buenas tardes. Le escribimos del hotel Brisas del Mar. Recibimos su confirmación de reserva, pero hay un pequeño cambio para su llegada.
El check-in será a las cuatro de la tarde, no a las dos. Su habitación está lista, pero el equipo necesita más tiempo para limpiar la zona de la piscina. Si necesita guardar las maletas antes, puede dejarlas en recepción sin problema.
Recuerde traer su pasaporte para registrarse. También necesitamos una tarjeta de crédito o un depósito pequeño para los gastos extras. Si tiene cualquier duda, puede escribirnos por WhatsApp o llamar al hotel.
Muchas gracias por su comprensión. Quedamos pendientes de su llegada. Buen viaje.
Vocabulario
le escribimos— le escribimos
confirmación— confirmación
check-in— check-in / registro
guardar las maletas— guardar las maletas
registrarse— registrarse
depósito— depósito
comprensión— comprensión
quedamos pendientes— quedamos pendientes
Preguntas
1.¿A qué hora es el check-in?
2.¿Por qué el check-in es más tarde?
3.¿Qué puede hacer el viajero si llega antes?
4.¿Qué debe traer para registrarse?
5.¿Cómo puede hacer preguntas?
Para escribir
Responde en 2 frases para confirmar la hora y hacer una pregunta práctica.
Excursión a Los Haitises
158 palabras en español
Hoy fuimos a Los Haitises. El nombre viene de los taínos, los primeros habitantes de la isla, y significa «tierra de montañas». Es un parque nacional protegido en la costa nordeste, cerca de Samaná.
Salimos del muelle a las nueve. El viaje en bote duró casi una hora. Vimos manglares verdes y muchos pájaros. El guía explicó la historia taína mientras el barco entraba en una bahía con cayos de piedra caliza.
Después visitamos dos cuevas con dibujos antiguos. La luz era poca y caminamos despacio. Tomé varias fotos, pero el guía nos pidió no usar el flash para proteger los dibujos.
Al final, almorzamos en una pequeña isla y volvimos al hotel por la tarde. Fue una excursión tranquila, natural y educativa. Aprendí mucho sobre la palabra «taíno» y sobre la naturaleza dominicana.
Vocabulario
taínos— taínos (primeros habitantes de la isla)
manglares— manglares
cayos— cayos
piedra caliza— piedra caliza
cuevas— cuevas
dibujos antiguos— dibujos antiguos
proteger— proteger
tranquila— tranquila
Preguntas
1.¿De dónde viene el nombre Los Haitises?
2.¿Cuánto dura el viaje en bote?
3.¿Qué ven los visitantes desde el bote?
4.¿Por qué no se puede usar el flash?
5.¿Qué palabra marcó al viajero?
Para escribir
Escribe 3 frases en pasado sobre tu día en Los Haitises (usa fui, vimos, aprendí).
Música en la plaza
152 palabras en español
Anoche caminé por la plaza del pueblo. Había un grupo tocando merengue y bachata. La música era alegre y la gente bailaba en círculo. Todos parecían contentos.
Una señora amable me invitó a bailar. Le dije que no sabía bailar bien, pero ella sonrió: «Tranquilo, primero un pie y después el otro». Aprendí dos pasos básicos en pocos minutos.
Un joven hablaba muy rápido y casi no entendí lo que dijo. Le pedí que hablara más despacio. Repitió con calma: «¿Le gusta el merengue o la bachata?». Le respondí que me gusta más la bachata, porque es más lenta para principiantes.
Al final, tomé agua, descansé y volví al hotel feliz. Fue una noche corta, pero muy dominicana. Aprendí que la música es una manera fantástica de practicar español.
Vocabulario
anoche— anoche
grupo— grupo musical
alegre— alegre
en círculo— en círculo
pasos básicos— pasos básicos
principiantes— principiantes
descansé— descansé
Preguntas
1.¿Dónde estaba el viajero?
2.¿Qué música tocaba el grupo?
3.¿Qué aprendió el viajero en pocos minutos?
4.¿Por qué pidió hablar más despacio?
5.¿Qué conclusión saca al final?
Para escribir
Escribe 2 frases: ¿qué te gustó y qué le preguntarías a un músico dominicano?
Último día en República Dominicana
167 palabras en español
Hoy fue mi último día. Empecé temprano: hice mi maleta, organicé los regalos y tomé un café fuerte. Después caminé por la calle principal y compré tres pequeños recuerdos: un poco de café, dos onzas de cacao y un collar de larimar para mi familia.
Al mediodía, almorcé en un restaurante cerca del hotel. Pedí pollo guisado con arroz y le dejé propina al mesero. Le agradecí por su ayuda durante toda la semana.
Por la tarde, llamé un taxi y fui al aeropuerto. El taxi llegó puntual y el conductor me explicó la ruta. En el camino, pensé en todo lo que hice: visité la Zona Colonial, fui a Los Haitises, escuché merengue y bachata, y aprendí muchas frases nuevas.
Antes de subir al avión, escribí en mi cuaderno: «Fue una experiencia increíble. Quiero volver a la República Dominicana». Llegué al avión con una sonrisa.
Vocabulario
hice mi maleta— hice mi maleta
regalos— regalos
cacao— cacao
collar de larimar— collar de larimar
propina— propina
puntual— puntual
subir al avión— subir al avión
sonrisa— sonrisa
Preguntas
1.¿Qué recuerdos compró?
2.¿Qué pidió para almorzar?
3.¿Qué lugares visitó durante el viaje?
4.¿Qué escribió en su cuaderno?
5.¿Cómo se sentía al subir al avión?
Para escribir
Escribe 3 frases para resumir tu último día ideal: qué hiciste, qué compraste, qué te llevas.
Escritura y oral
Compone y actúa tus escenas A2
Cuatro tareas de escritura guiada + cuatro roleplays de interacción oral.
Escritura guiada
4 tareas A2 de escritura guiada · 40-70 palabras
Mensaje al hotel · reservación que no aparece
Escribe un mensaje corto al hotel para explicar que tu reservación no aparece y pedir ayuda con cortesía.
Has terminado los 5 módulos: intro, llegada, comidas, salidas y capstone A2. ¡Hermosa aventura! Continúa con un profe de YoPratiqo para pasar a un viaje B1.
Resumen de los 5 módulos
1 · Intro: saludos y sabor dominicano.
2 · Llegada: aeropuerto, hotel, primeros problemas.
3 · Comer y pedir: menú, pagar, la cuenta.
4 · Moverte: direcciones, transporte, salidas.
5 · Capstone A2: imprevistos, español rápido, misión final.
¡Hermosa aventura! Terminaste los 5 módulos dominicanos. Continúa con un profe YoPratiqo para apuntar a un viaje B1.
