Misión · Hotel y aeropuerto

Tu misión · Hotel y aeropuerto

Mapa del módulo: 6 pasos, 1 misión. Ve a tu ritmo.

YoPratiqo · Voyage · Module 2Module 2 · A1Audio de práctica

À l'hôtel et à l'aéroport

Arriver, s'orienter, s'enregistrer et régler les premiers détails sans paniquer.

AéroportTaxiCheck-inWifiProblèmes

Boarding pass visual

SDQ

Aeropuerto

Hotel

Check-in

Key cardRD A1

Tengo una reservación.

¿Cuál es la contraseña del wifi?

Carte de la mission

6 étapes pour maîtriser l'aéroport et l'hôtel

Arrivée à l'aéroport
Tu atterris à Las Américas. Tu dois sortir et trouver ton chemin.
Direction et transport
Où prendre un taxi ? Comment indiquer ton hôtel au chauffeur ?
Check-in à l'hôtel
Tu arrives à la réception. Tu as une réservation. Parle comme un pro.
Questions utiles
Wifi, heure de départ, petit-déjeuner — les infos clés de tout séjour.
Petit problème à régler
La clé ne fonctionne pas. Pas d'eau chaude. Demander de l'aide calmement.
Mini-mission finale
Mets tout en pratique : aéroport → taxi → hôtel → wifi. C'est parti !

Frases · Supervivencia

15 frases que te salvan al llegar

No tienes que memorizar todo ahora — léelas y vuelve.

Phrases essentielles

15 phrases de survie pour ton séjour

Hola, buenos días.
Bonjour / Bonjour du matin.
Quand l'utiliser : Toujours commencer par une salutation — ça ouvre les portes.
¿Dónde está la salida?
Où est la sortie ?
Quand l'utiliser : À l'aéroport, après la douane et la récupération des bagages.
¿Dónde puedo tomar un taxi?
Où puis-je prendre un taxi ?
Quand l'utiliser : La phrase clé à l'aéroport. Simple, polie, efficace.
Note : En R.D., les taxis officiels sont généralement à la sortie principale. On dit aussi « motoconcho » pour les motos-taxis, mais c'est plus avancé.
Voy a este hotel.
Je vais à cet hôtel.
Quand l'utiliser : Montre le nom sur ton téléphone si tu n'arrives pas à le prononcer.
Tengo una reservación.
J'ai une réservation.
Quand l'utiliser : La première phrase au comptoir de l'hôtel.
La reservación está a nombre de...
La réservation est au nom de...
Quand l'utiliser : Complète avec ton nom de famille. « A nombre de [nom]. »
¿Puedo hacer el check-in?
Puis-je faire le check-in ?
Quand l'utiliser : Quand tu arrives tôt et la chambre n'est peut-être pas prête.
¿A qué hora es el check-out?
À quelle heure est le check-out ?
Quand l'utiliser : Demande à l'arrivée pour planifier ta dernière journée.
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Quel est le mot de passe du wifi ?
Quand l'utiliser : La question la plus posée dans tous les hôtels du monde.
Note : « Contraseña » = mot de passe. Le wifi des hôtels dominicains est généralement gratuit.
¿Hay desayuno incluido?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Quand l'utiliser : Très pratique pour les forfaits tout-inclus ou les petits hôtels.
Necesito ayuda, por favor.
J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît.
Quand l'utiliser : À utiliser calmement. Le personnel est habitué aux touristes.
La llave no funciona.
La clé ne fonctionne pas.
Quand l'utiliser : Arrive souvent avec les clés magnétiques des hôtels modernes.
No tengo agua caliente.
Je n'ai pas d'eau chaude.
Quand l'utiliser : Simple et direct. « No tengo » = je n'ai pas.
¿Me puede repetir, por favor?
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Quand l'utiliser : L'espagnol dominicain peut être rapide et musical. N'hésite pas à demander.
Note : Tu peux aussi dire « ¿Puede hablar más despacio? » (Pouvez-vous parler plus lentement ?).
Gracias, muy amable.
Merci, c'est très aimable.
Quand l'utiliser : Une des formules les plus appréciées en Amérique latine.

Diálogo · Aeropuerto

Acabas de aterrizar en Punta Cana

Lee el diálogo, escucha la voz, respira — lo logras.

Dialogue · Aéroport

À l'aéroport Las Américas

La scène

Tu viens d'atterrir à Santo Domingo. Tu cherches un taxi pour rejoindre ton hôtel.

Toi — Viajero
Hola, buenos días. ¿Dónde puedo tomar un taxi?
Bonjour. Où puis-je prendre un taxi ?
Employé
Los taxis están afuera, a la derecha.
Les taxis sont à l'extérieur, à droite.
« afuera » = à l'extérieur · « a la derecha » = à droite
Toi — Viajero
Perfecto, gracias. Voy a este hotel.
Parfait, merci. Je vais à cet hôtel.
Montre le nom de l'hôtel sur ton téléphone en disant « este hotel ».
Employé
Muy bien. Puede salir por esa puerta.
Très bien. Vous pouvez sortir par cette porte.
« esa puerta » = cette porte-là
Toi — Viajero
Gracias, muy amable.
Merci, c'est très aimable.

Diálogo · Hotel

El check-in del hotel

Anuncia tu reserva con calma — es el momento clave.

Dialogue · Hôtel

Check-in à l'hôtel

La scène

Tu arrives à la réception de ton hôtel à Santo Domingo ou Punta Cana.

Réceptionniste
Buenas tardes. Bienvenido.
Bonsoir. Bienvenue.
« Bienvenido » pour un homme, « Bienvenida » pour une femme.
Toi — Viajero
Buenas tardes. Tengo una reservación.
Bonsoir. J'ai une réservation.
Réceptionniste
¿A nombre de quién?
À quel nom ?
Toi — Viajero
A nombre de [votre nom].
Au nom de [ton nom].
Remplace [votre nom] par ton nom de famille.
Réceptionniste
Perfecto. ¿Tiene su pasaporte?
Parfait. Avez-vous votre passeport ?
Toi — Viajero
Sí, aquí está.
Oui, le voici.
Réceptionniste
Su habitación es la 204.
Votre chambre est la 204.
Toi — Viajero
Gracias. ¿Cuál es la contraseña del wifi?
Merci. Quel est le mot de passe du wifi ?

Imprevistos · Hotel

Pequeños problemas · Grandes frases

Una frase útil antes de que el pequeño problema crezca.

Imprevistos en el hotel

Di la frase útil antes de que el problema crezca

Necesito ayuda, por favor.

J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît.

À utiliser calmement. Le personnel est habitué aux touristes.

La llave no funciona.

La clé ne fonctionne pas.

Arrive souvent avec les clés magnétiques des hôtels modernes.

No tengo agua caliente.

Je n'ai pas d'eau chaude.

Simple et direct. « No tengo » = je n'ai pas.

¿Me puede repetir, por favor?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

L'espagnol dominicain peut être rapide et musical. N'hésite pas à demander.

Nota cultural

El estilo dominicano

Entender la cultura evita malentendidos.

Note culturelle

L'espagnol dominicain peut être rapide et musical. Les Dominicains sont généralement chaleureux avec les voyageurs qui font l'effort de parler espagnol.

El audio de práctica usa la voz del navegador. La calidad puede variar según el dispositivo.

Gramática rápida

5 fórmulas que cubren casi todo

Algunos patrones para reciclar en todas partes.

Grammaire express

5 formules qui couvrent 80 % des situations

Tengo + [nom]
La formule : J'ai + [quelque chose] — pour affirmer ce que tu possèdes ou as sur toi.
Exemples
- Tengo una reservación.
  J'ai une réservation.
- Tengo mi pasaporte.
  J'ai mon passeport.
- Tengo hambre.
  J'ai faim.
Necesito + [nom / infinitif]
La formule : J'ai besoin de + [quelque chose ou faire quelque chose].
Exemples
- Necesito ayuda.
  J'ai besoin d'aide.
- Necesito una llave.
  J'ai besoin d'une clé.
- Necesito llamar a alguien.
  Je dois appeler quelqu'un.
¿Dónde está...?
La formule : Où est... ? — pour demander la localisation de quelque chose.
Exemples
- ¿Dónde está la salida?
  Où est la sortie ?
- ¿Dónde está el ascensor?
  Où est l'ascenseur ?
- ¿Dónde está la recepción?
  Où est la réception ?
¿A qué hora...?
La formule : À quelle heure... ? — pour demander un horaire.
Exemples
- ¿A qué hora es el check-out?
  À quelle heure est le check-out ?
- ¿A qué hora sirven el desayuno?
  À quelle heure servez-vous le petit-déjeuner ?
¿Me puede repetir...?
La formule : Pouvez-vous me répéter... ? — pour demander poliment de répéter ou ralentir.
Exemples
- ¿Me puede repetir, por favor?
  Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
- ¿Me puede hablar más despacio?
  Pouvez-vous parler plus lentement ?

Práctica · Vocabulario

Memoriza y repasa

Vocabulario esencial: tu caja de herramientas.

Vocabulaire · Fiches mémo

13 mots indispensables — mémorise-les avant de partir

Astuce

Carte 1 / 13

Carte · Aéroport

Retourner

la salida

Touche la carte pour voir la traduction.

Comment c’était ?

Pas de pression : retourne la carte d’abord si tu as besoin de voir la réponse.

Práctica · Quiz

Prueba tus reflejos

Cinco preguntas — sin nota. Para ti.

Pratique · Quiz

5 questions pour tester tes réflexes

Cinq questions courtes — pas de note. Pour toi, à ton rythme.

Question 1
Comment dit-on « J'ai une réservation » en espagnol ?
- Necesito una reservación.
- Tengo una reservación.
- ¿Dónde está la reservación?
Voir la réponse
Tengo una reservación.
J'ai une réservation.
Pourquoi : « Tengo » vient du verbe « tener » (avoir). « Tengo una reservación » = J'ai une réservation.
Question 2
Tu veux le mot de passe du wifi. Quelle phrase choisis-tu ?
- ¿Hay desayuno incluido?
- ¿Cuál es la contraseña del wifi?
- ¿A qué hora es el check-out?
Voir la réponse
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Quel est le mot de passe du wifi ?
Pourquoi : « Contraseña » = mot de passe. La phrase complète : ¿Cuál es la contraseña del wifi?
Question 3
La clé de ta chambre ne fonctionne pas. Que dis-tu à la réception ?
- La llave no funciona.
- No tengo agua caliente.
- Necesito un taxi.
Voir la réponse
La llave no funciona.
La clé ne fonctionne pas.
Pourquoi : « llave » = clé · « no funciona » = ne fonctionne pas. Phrase exacte : La llave no funciona.
Question 4
Tu arrives à l'aéroport et veux un taxi. Que demandes-tu ?
- ¿Dónde está la habitación?
- Tengo mi maleta.
- ¿Dónde puedo tomar un taxi?
Voir la réponse
¿Dónde puedo tomar un taxi?
Où puis-je prendre un taxi ?
Pourquoi : Question standard à l'aéroport : ¿Dónde puedo tomar un taxi?
Question 5
L'employé parle très vite et tu n'as pas compris. Que dis-tu ?
- Gracias, muy amable.
- ¿Me puede repetir, por favor?
- Voy a este hotel.
Voir la réponse
¿Me puede repetir, por favor?
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Pourquoi : L'espagnol dominicain peut être rapide. « ¿Me puede repetir, por favor? » est essentiel.

Misión final

Actúa la escena de llegada

Una escena real, paso a paso. Léelo en voz alta.

Mini-mission finale

Mission finale : Arrivée en R.D.

Tu arrives en République dominicaine. Complète chaque étape en espagnol pour réussir ta mission.

Étape 1 ·Tu arrives à l'aéroport. Salue l'employé à l'information.
Voir la phrase à dire
Hola, buenos días.
Confirmation
Une salutation simple et chaleureuse — ça commence bien.
Étape 2 ·Demande à l'employé où prendre un taxi.
Voir la phrase à dire
¿Dónde puedo tomar un taxi?
Confirmation
Tu trouves maintenant le taxi sans problème.
Étape 3 ·Dans le taxi, indique ton hôtel au chauffeur.
Voir la phrase à dire
Voy a este hotel.
Confirmation
Le chauffeur sait maintenant où t'amener.
Étape 4 ·À la réception de l'hôtel, annonce que tu as une réservation.
Voir la phrase à dire
Tengo una reservación.
Confirmation
Le check-in commence. Tu gères parfaitement.
Étape 5 ·Après le check-in, demande le mot de passe du wifi.
Voir la phrase à dire
¿Cuál es la contraseña del wifi?
Confirmation
Tu es connecté. Mission en bonne voie.
Étape 6 ·Le soir, la clé magnétique ne fonctionne plus. Que dis-tu à la réception ?
Voir la phrase à dire
La llave no funciona.
Confirmation
Mission accomplie ! Tu gères les imprévus comme un voyageur expérimenté.