Misión · Comer y pagar como un local

Bienvenido al comedor dominicano

Este módulo te lleva del comedor al colmado. Vamos.

YoPratiqo · ViajeMódulo 3 · Viaje A1Audio de práctica

Comer, pedir y pagar como un local

Descubre los platos, bebidas y frases que convierten una comida en una experiencia dominicana.

¿Qué me recomienda?Quiero probar algo típico.¿Me trae la cuenta?Más despacio, por favor.

Culture passport visual

RD A1

1Desayuno dominicano

2Pedir un plato típico

3Bebidas y café

4Pagar fácilmente

Después del módulo, lleva estas frases a tu profesor de Pratiqo para practicarlas en voz alta.

Audio de práctica

El audio de práctica usa la voz del navegador. La calidad puede variar según el dispositivo.

Pasaporte cultural · 6 paradas

6 paradas antes de pedir con confianza

Seis paradas para entender la mesa dominicana.

Pasaporte cultural

6 paradas antes de pedir con confianza

1
Desayuno dominicano
Mangú, salami, queso y huevos: empiezas el día desde el plato.
2
Pedir un plato típico
Pides una recomendación y entiendes qué trae el plato.
3
Bebidas y café
Chinola, morir soñando, café y cacao: referencias culturales y palabras útiles para pedir.
4
Pagar fácilmente
La cuenta, tarjeta, efectivo, recibo: frases tranquilas para pagar.
5
Música y ambiente
Merengue, bachata y colmado: la lengua en la vida diaria.
6
Reto de cultura dominicana
Completas tu pasaporte cultural con 8 decisiones útiles y respetuosas.

Tarjetas de identidad gastronómica

Platos que llevan cultura

Cada tarjeta: nombre, clave cultural, frase útil.

Tarjetas de identidad gastronómica

Platos que llevan cultura

Cada tarjeta te da el nombre, una clave cultural y una frase que puedes usar.

menu cardsabor RD

Mangú con los tres golpes

Puré de plátano verde, a menudo servido con salami, queso frito y huevos.

Nota cultural

Un clásico del desayuno dominicano: sencillo, abundante y muy local.

Frase para pedirlo

¿Tiene mangú?

menu cardsabor RD

La Bandera Dominicana

El plato del mediodía más simbólico: arroz, habichuelas, carne y ensalada.

Nota cultural

Se llama la bandera porque estos elementos vuelven una y otra vez en la comida diaria.

Frase para pedirlo

Quiero una bandera, por favor.

menu cardsabor RD

Sancocho

Un guiso familiar sustancioso, compartido en reuniones y ocasiones especiales.

Nota cultural

Es un plato de paciencia: se toma tiempo, se comparte y se conversa.

Frase para pedirlo

¿Tiene sancocho hoy?

menu cardsabor RD

Mofongo

Plátano majado, a menudo con ajo y relleno; aparece en varias cocinas caribeñas.

Nota cultural

Perfecto para aprender a preguntar qué trae un plato.

Frase para pedirlo

¿Qué trae el mofongo?

menu cardsabor RD

Tostones

Rodajas de plátano verde fritas dos veces, crujientes y fáciles de compartir.

Nota cultural

Un acompañamiento útil para hablar de textura: crujiente.

Frase para pedirlo

Quiero tostones, por favor.

menu cardsabor RD

Pescado frito

Pescado frito, asociado con playas, pueblos costeros y comidas sencillas.

Nota cultural

Pregunta siempre qué viene con el plato: arroz, tostones, ensalada u otra cosa.

Frase para pedirlo

¿Qué viene con el pescado frito?

menu cardsabor RD

Habichuelas con dulce

Postre dominicano dulce hecho con habichuelas, especias y leche.

Nota cultural

Un buen recordatorio: la comida puede sorprenderte en otra cultura.

Frase para pedirlo

¿Tiene habichuelas con dulce?

menu cardsabor RD

Morir soñando

Bebida dulce y cremosa hecha con naranja y leche.

Nota cultural

Su nombre se recuerda: morir soñando, en un sentido ligero y sabroso.

Frase para pedirlo

Quiero un morir soñando.

menu cardsabor RD

Jugos naturales / batidas

Jugos naturales y batidas de frutas como chinola, mango o piña.

Nota cultural

Chinola es una palabra local muy útil para la fruta de la pasión.

Frase para pedirlo

Quiero un jugo de chinola.

menu cardsabor RD

Café dominicano

Café fuerte y social, a menudo ofrecido con calidez y conversación.

Nota cultural

Aprende a especificar: con azúcar, sin azúcar, con leche.

Frase para pedirlo

Un café, por favor.

menu cardsabor RD

Cacao / chocolate

Producto agrícola importante, ligado al paisaje, al trabajo local y a los postres.

Nota cultural

El cacao abre una puerta a la economía local, no solo al sabor.

Frase para pedirlo

¿Tiene chocolate caliente?

Cultura dominicana

Lo que hace viva a la R.D.

Música, lugares, artesanía — las claves que tranquilizan.

Cultura dominicana

Lo que hace viva a la República Dominicana

Música

Merengue

Ritmo dominicano clave: baile, celebración y orgullo nacional.

Me gusta el merengue.

Música

Bachata

Expresión musical dominicana conocida mundialmente por su emoción.

¿Es bachata o merengue?

Vida diaria

Colmado

Tienda de barrio: se compra, se conversa y se escucha el habla local.

¿Dónde hay un colmado cerca?

Transporte

Guagua

En varios países caribeños, esta palabra puede significar bus o minibús.

¿Dónde pasa la guagua?

Lugar

Zona Colonial

Zona histórica de Santo Domingo, importante para entender las Américas.

Quiero visitar la Zona Colonial.

Naturaleza

Los Haitises

Parque nacional con manglares, cuevas y paisajes espectaculares.

Quiero conocer Los Haitises.

Lugar

Samaná

Región costera conocida por paisajes, cultura y excursiones de naturaleza.

Voy a Samaná.

Montaña

Pico Duarte / Jarabacoa

El lado montañoso del país: ríos, aire fresco y aventura.

Me gusta la montaña.

Naturaleza

Bahía de las Águilas

Playa protegida y paisaje natural que se visita con respeto.

Es un lugar hermoso.

Producto local

Larimar

Piedra azul asociada con la República Dominicana.

¿Es larimar?

Producto local

Ámbar dominicano

Ámbar local, presente en artesanía y museos.

Quiero ver el ámbar dominicano.

Cultura agrícola

Cacao

Producto agrícola ligado al chocolate, el campo y el saber local.

Me interesa el cacao.

Cultura agrícola

Café

Bebida, producto local y momento social.

Un café dominicano, por favor.

Artesanía

Muñecas sin rostro

Muñecas artesanales sin rostro, símbolo de identidad mixta y colectiva.

Quiero una muñeca sin rostro.

Memoria cultural

Arte taíno

Motivos y referencias inspirados en la presencia taína en la isla.

¿Esto es arte taíno?

Banco de frases

35 frases para menú, bebidas y pago

Un banco para reusar en todo: menú, bebidas, pago, rescate.

Banco de frases

35 frases para menú, bebidas, pago y reparación

Pedir consejo

¿Qué me recomienda?

Pedir con curiosidad

Quiero probar algo típico.

Desayuno

¿Tiene mangú?

Entender el plato

¿Qué viene con la bandera?

Plato del día

¿Tiene sancocho hoy?

Antes de pedir

¿Qué trae este plato?

Verificar el picante

¿Es picante?

Preferencia

Sin picante, por favor.

Preferencia

Un poco picante está bien.

Bebida

¿Tiene jugo natural?

Elegir un jugo

¿Qué sabores tiene?

Palabra local útil

Quiero un jugo de chinola.

Bebida típica

Quiero un morir soñando.

Café

Un café, por favor.

Café o bebida

¿Tiene leche?

Preferencia

Sin azúcar, por favor.

Bebida fría

Con hielo, por favor.

Comer aquí

Para comer aquí.

Para llevar

Para llevar, por favor.

Pagar

¿Me trae la cuenta, por favor?

Precio

¿Cuánto cuesta?

Pagar con tarjeta

¿Acepta tarjeta?

Pagar en efectivo

¿Puedo pagar en efectivo?

Aclarar la cuenta

¿Está incluido el servicio?

Recibo

¿Me puede dar un recibo?

Cumplido

Está muy bueno.

Cortesía

Gracias, muy amable.

Cuando va rápido

¿Me puede repetir, por favor?

Pedir que hablen más lento

Más despacio, por favor.

Reparar la conversación

No entendí la última parte.

Aprender en el momento

¿Cómo se dice eso?

Seguridad alimentaria

Soy alérgico/alérgica a...

Preferencia

No como carne.

Opción

¿Tiene una opción vegetariana?

Vida diaria

¿Dónde hay un colmado cerca?

Diálogos guiados

Tres escenas reales: comedor, kiosco y pago

Tres escenas completas: escucha, lee, pronuncia.

Diálogos guiados

Tres escenas reales: comedor, kiosco y pago

Diálogo - Comedor local

Entras en un pequeño comedor local y quieres un plato típico.

La escena

Viajero

Hola, buenos días. ¿Qué me recomienda?

Empleado

Hoy tenemos la bandera, pollo guisado y sancocho.

Viajero

Quiero probar algo típico. ¿Qué viene con la bandera?

Empleado

Arroz, habichuelas, carne y ensalada.

Viajero

Perfecto. Una bandera, por favor.

Empleado

¿Para comer aquí o para llevar?

Viajero

Para comer aquí.

Empleado

Muy bien.

Pedir consejo

¿Qué me recomienda? es cortés, natural y abre la puerta a una conversación real.

Entender el plato

¿Qué viene con...? te ayuda a saber si el plato incluye arroz, habichuelas, ensalada o acompañamientos.

Diálogo - Kiosco de playa

Quieres un jugo natural y necesitas elegir un sabor.

La escena

Viajero

Hola. ¿Tiene jugo natural?

Vendedor

Sí. Tenemos chinola, mango y piña.

Viajero

Quiero un jugo de chinola, por favor.

Vendedor

¿Con hielo?

Viajero

Sí, con hielo.

Vendedor

Perfecto.

Viajero

Gracias, muy amable.

Elegir un sabor

¿Qué sabores tiene? y Quiero un jugo de... forman una mini estrategia completa.

Diálogo - Pagar con calma

La comida terminó. Pides la cuenta, pagas con tarjeta y pides un recibo.

La escena

Viajero

¿Me trae la cuenta, por favor?

Empleado

Claro. Son quinientos pesos.

Viajero

¿Acepta tarjeta?

Empleado

Sí, aceptamos tarjeta.

Viajero

Perfecto. ¿Me puede dar un recibo?

Empleado

Sí, claro.

Viajero

Gracias.

Terminar con claridad

La cuenta, tarjeta y recibo cubren la mayoría de los cierres de comida sin estrés.

Oído y microgramática

Cuando el español dominicano suena rápido

Cinco hábitos de oído y nueve patrones pequeños.

Oído dominicano

Cuando el español dominicano suena rápido

El español dominicano puede ser rápido

El problema no eres tú: el ritmo natural puede ser muy vivo.

Más despacio, por favor.

Las palabras pueden acortarse

En conversación informal, algunas sílabas pueden desaparecer.

¿Me puede repetir, por favor?

La s final puede desaparecer

Puedes oír una frase más corta que la que aprendiste escrita.

No entendí la última parte.

Pedir repetición es normal

Los viajeros corteses piden repetición. Es una estrategia, no un fracaso.

¿Me puede repetir, por favor?

Usa más despacio sin pena

Esta frase mantiene la conversación abierta y respetuosa.

Más despacio, por favor.

Microgramática

9 patrones pequeños para la comida

Quiero + noun

Quiero + sustantivo

Quiero un jugo de chinola.

Quiero probar algo típico.

Tu turno: Di qué quieres pedir.

¿Tiene...?

¿Tiene mangú?

¿Tiene jugo natural?

Tu turno: Pregunta si hay un plato.

¿Qué viene con...?

¿Qué viene con la bandera?

¿Qué viene con el pescado frito?

Tu turno: Pregunta por los acompañamientos.

¿Cuánto cuesta...?

¿Cuánto cuesta?

¿Cuánto cuesta el jugo?

Tu turno: Pregunta el precio antes de pagar.

¿Acepta...?

¿Acepta tarjeta?

¿Acepta efectivo?

Tu turno: Pregunta por el método de pago.

Para comer aquí / para llevar

Para comer aquí.

Para llevar, por favor.

Tu turno: Elige aquí o para llevar.

Sin / con

Sin azúcar, por favor.

Con hielo, por favor.

Tu turno: Indica una preferencia simple.

¿Me trae...?

¿Me trae la cuenta, por favor?

¿Me trae la cuenta?

¿Me trae agua, por favor?

¿Me trae agua?

Tu turno: Pide algo con cortesía.

¿Me puede...?

¿Me puede dar un recibo?

¿Me puede repetir, por favor?

¿Me puede repetir?

Tu turno: Convierte una petición en frase cortés.

Práctica · Tarjetas

Memoriza y repasa

Comida, bebidas, pago, lugares y música — tu caja de herramientas.

Tarjetas

32 tarjetas para comida, bebidas, pago, lugares y música

Démo · révision SM-2 dans le programme complet

Carte 1 / 32

Carte · food

Retourner

el mangú

Touche la carte pour voir la traduction.

Comment c’était ?

Pas de pression : retourne la carte d’abord si tu as besoin de voir la réponse.

Práctica · Quiz

Prueba tus reflejos

Doce preguntas — sin nota. Para ti.

Quiz práctico

12 preguntas para verificar tus reflejos de viaje

1. Elegir la frase correcta
¿Qué dices para pedir una recomendación?
¿Qué me recomienda?
¿Dónde está la salida?
Tengo una reservación.
Ver respuesta
¿Qué me recomienda?
¿Qué me recomienda?
Es una forma natural y cortés de empezar con el menú.
2. Pago
¿Cómo preguntas si aceptan tarjeta?
¿Acepta tarjeta?
¿Tiene leche?
Para comer aquí.
Ver respuesta
¿Acepta tarjeta?
¿Acepta tarjeta?
Tarjeta es la palabra útil para pagar con tarjeta.
3. Situación
¿Cómo pides la cuenta?
¿Me trae la cuenta, por favor?
Quiero un jugo de chinola.
Está muy bueno.
Ver respuesta
¿Me trae la cuenta, por favor?
¿Me trae la cuenta?
La cuenta es la cuenta del restaurante.
4. Significado
¿Qué frase significa “para llevar”?
Para llevar, por favor.
Con hielo, por favor.
Sin azúcar, por favor.
Ver respuesta
Para llevar, por favor.
Para llevar.
Para llevar es la frase para pedir comida para llevar.
5. Cultura gastronómica
¿Qué plato clásico trae arroz, habichuelas y carne?
La Bandera Dominicana
Morir soñando
Larimar
Ver respuesta
La Bandera Dominicana
El plato simbólico del mediodía.
La bandera reúne arroz, habichuelas, carne y a menudo ensalada.
6. Español caribeño
¿Qué puede significar guagua en español caribeño?
un bus ou minibus
un reçu
un café
Ver respuesta
un bus ou minibus
Transporte colectivo.
En varios países caribeños, guagua puede significar bus.
7. Reparar la escucha
¿Cómo pides que hablen más despacio?
Más despacio, por favor.
Está muy bueno.
¿Tiene sancocho hoy?
Ver respuesta
Más despacio, por favor.
Más despacio, por favor.
Es cortés, claro y muy útil si hablan rápido.
8. Bebida
¿Qué frase pide jugo de chinola?
Quiero un jugo de chinola.
¿Acepta tarjeta?
No como carne.
Ver respuesta
Quiero un jugo de chinola.
Quiero un jugo de chinola.
Chinola es una palabra dominicana muy útil para la fruta de la pasión.
9. Seguridad
¿Qué frase empieza una advertencia de alergia?
Soy alérgico/alérgica a...
Me gusta el merengue.
Quiero visitar la Zona Colonial.
Ver respuesta
Soy alérgico/alérgica a...
Soy alérgico/alérgica a...
La frase está incompleta a propósito: agrega el alimento.
10. Pago
¿Qué frase pregunta si puedes pagar en efectivo?
¿Puedo pagar en efectivo?
¿Qué sabores tiene?
¿Es picante?
Ver respuesta
¿Puedo pagar en efectivo?
¿Puedo pagar en efectivo?
Efectivo = dinero en efectivo.
11. Cultura
¿Qué ritmos se asocian fuertemente con República Dominicana?
merengue y bachata
tango y flamenco
ópera y vals
Ver respuesta
merengue y bachata
merengue y bachata
Merengue y bachata son expresiones culturales dominicanas importantes.
12. Preferencia
¿Cómo pides una opción vegetariana?
¿Tiene una opción vegetariana?
¿Está incluido el servicio?
¿Dónde pasa la guagua?
Ver respuesta
¿Tiene una opción vegetariana?
¿Tiene una opción vegetariana?
Opción vegetariana es transparente y cortés.

Reto · Cultura dominicana

Juega el reto cultural

Ocho paradas del reto cultural. Léelo en voz alta.

Puntuación 0/8Parada 1/8

Reto de cultura dominicana

Completa 8 paradas para demostrar que puedes comer, pagar y explorar con respeto.

Quieres pedir mangú para el desayuno.

Hojas imprimibles

Imprime las hojas de práctica

Imprímelo, métlo en la mochila, llévalo contigo.

Hojas imprimibles

Abre el documento imprimible de practica

Estas hojas están pensadas para imprimir: frases cortas, roleplay y listas.

Hojas de práctica — mesa dominicana

Menú, vocabulario de platos, pedido, pago y cultura local en un documento imprimible.

Abrir documento imprimible

Misión cumplida

Estás listo(a) para saborear la R.D.

Guarda tu progreso y abre el siguiente módulo.

Siguiente módulo

Sigue con «Moverse y explorar»: transporte, direcciones y las primeras frases en pasado.

Después del módulo, lleva estas frases a tu profesor de Pratiqo para practicarlas en voz alta.

Abrir el módulo 4 Encontrar un profesor Volver al módulo 2

Ninguna respuesta del cuestionario se comparte con tu profesor.